9 апреля, 21:14 Поделиться: 
Писанки, крашанки, дряпанки на Пасху (Фото: MadeleineSteinbach / depositphotos)
Уже совсем скоро христиане начнут готовиться к Пасхе и красить яйца.
Неотъемлемая составляющая пасхальной корзины — писанки или крашанки? Разберемся, как правильно говорить на украинском.
Как правильно на украинском называть пасхальные яйца
Реклама
Языковед Александр Авраменко сообщил, что оба слова, писанка и крашанка, являются правильными и рассказал, в чем заключается разница между ними. «Пофарбоване куряче яйце називають крашанкою, а розмальоване великоднє куряче яйце називають писанкою. Писанка може бути як натуральним пташиним яйцем, так і декоративним дерев’яним. Отже, фарбована — крашанка, а декорована традиційними символами — писанка».
В украинских словарях:
Писанка — разрисованное пасхальное куриное или декоративное, обычно деревянное, яйцо.
Писанки — в основном из дерева — стали декоративным украшением почти в каждом гуцульском доме. (из наук. лит.)
Наступила Пасха. По службе божьей искренне с ним Поцеловалась девушка. И писанок, и крашанок, Всего Трофиму предоставляла. (С. Руданский)
Крашанка — окрашенное яйцо, предназначенное для Пасхальных праздников.
На Пасху, на соломе Против солнца, дети Игрались себе крашанками. (Т. Шевченко)
Святки веселые наступили. Девушки парней целовали И отдавали пасхальные яйца. (С. Руданский)
Читайте также: Не сільодка. Как правильно на украинском называть любимую многими рыбу и какое отношение к этому названию имеют казаки
Кроме писанок и крашенок в Украине встречаются дряпанки, шкрябанки, крапанки и малеванки.
Дряпанки — вид крашенок окрашенных в один цвет, на которых тонким лезвием или иглой выцарапывают узор.
Шкрябанки — очень похожи на дряпанки, а главное отличие — площадь рисунка. Узор на дряпанках преимущественно состоит из тонких линий, а на шкрябанках орнамент может занимать значительную площадь, для его создания может быть снято до половины первоначально нанесенной краски.
Крапанки — самая простая разновидность писанок. Для их изготовления восковую свечу необходимо наклонить над скорлупой и в произвольном порядке поставить точки. После этого яйца нужно поочередно погрузить в красители — от самого светлого до самого темного, а затем просушить, оттереть воск и можно любоваться неповторимыми узорами.
Малеванки — можно отнести к подарочным или сувенирным пасхальным яйцам. Рисунки на них делают профессиональными красками: акрилом, гуашью, акварелью и т. д. Чаще всего на малеванках изображают иконы или библейские сцены.
Пополняйте свой словарный запас перед весенними праздниками, а еще лучше готовьте: писанки, крашанки, дряпанки, шкрябанки, крапанки и малеванки. Все они станут невероятным украшением праздничной корзины и стола.
Читайте также:
- Не пилєсос. Как правильно на украинском называть бытовое устройство и процесс уборки
- Не рибак и не рибалка. Как правильно на украинском заменить распространенные суржики
Редактор: Юлия Сурикова-Ганская
Теги: Украинский язык Великдень 2025 Пасха Крашенки Писанки Праздник Яйца популярные слова
Читать далее
Источник
