20 апреля, 12:41 Поделиться: 
Акция под Верховной Радой, 25 апреля 2019 года (Фото: REUTERS / Gleb Garanich)
Писательница и переводчица Евгения Кузнецова в интервью Video NV рассказала, почему возникают конфликты между русскоязычными и украиноязычными украинцами.
«У нас есть два лагеря. Один говорит: „Не надо меня заставлять, вы сначала дороги сделайте“. И второй, слишком эмоциональный в попытках украинизации», — отметила Кузнецова в интервью Video NV.
Реклама
https://www.youtube.com/watch?v=AwQfmiinICA
Она отнесла себя ко второму лагерю и отметила, что иногда у нее бывает «физиологическая реакция», если она слышит русскую речь.
«Если еду в транспорте и кто-то говорит по-русски, иногда бывает просто физиологическая реакция. Потеют ладони, ускоряется сердцебиение. Думаю, русский язык сейчас настолько стал ассоциироваться с ними, что это просто физиологическое ощущение угрожаемости. Мы по-разному на это реагируем. Я пытаюсь как-то себя успокоить, кто-то взрывается. А кто-то пытается пристыдить, просветить, рассказать. Это возмущение, но возмущение на фундаменте страха», — объяснила писательница.
Читайте также: В Ивано-Франковской области женщину ударили из-за замечания о русской музыке, дело расследует полиция
Кузнецова также отметила, что представители «привилегированного лагеря» русскоязычных эмоционально реагируют на призывы перейти на украинский, потому что имели привилегированное положение, но не осознавали этого.
«К примеру, мой отец, который является этническим русским, переехал в Украину уже в достаточно сознательном возрасте. У него не было таких обстоятельств, которые бы заставили его выучить украинский язык. Если ты русскоязычный, ты не осознаешь, что для украиноязычных закрыты образовательные или карьерные возможности», — рассказала писательница.
Она добавила, что «прощаться с привилегиями очень трудно».
Читайте также: «Жесткая украинизация должна бить деньгами». Языковед — об украинцах, говорящих на русском, необходимости влияния на ситуацию и штрафах
Согласно результатам социологического опроса Центра Разумкова, опубликованным в январе, 69,5% украинцев свободно владеют украинским языком. В то же время, более 70% граждан разговаривают только или преимущественно на украинском дома и за пределами дома.
Редактор: Анастасия Одинцова
Теги: Украинцы Русский язык Украинский язык Война России против Украины Video NV
Читать далее
Источник
