10 апреля, 07:30 Поделиться: 
Гражданин Сакартвело (Фото: yana-komisarenko/depositphotos)
В последние годы языковая норма в Украине активно обновляется. Один из терминов, который вызывает дискуссии — слово грузин. В то же время в публичном пространстве часто употребляют словосочетание гражданин Сакартвело.
Читайте также: Часто путают. Італьянець или італієць: как правильно сказать на украинском, чтобы не оконфузиться
Происхождение слова грузин
Слово грузин имеет русские корни и распространено со времен имперского и советского влияния. В украинском языке оно закрепилось исторически, но не отражает самоназвание этого народа. В самой Грузии страну называют Сакартвело, а народ — картвелі.
Реклама
Георгієць или грузин: что говорит норма
На 2025 год в официальных словарях украинского языка:
- Грузин — остается нормативной формой.
- Георгієць — не зафиксировано как нормативное слово.
В публицистике и журналистике оба варианта употребляются, но георгієць все еще звучит ново и непривычно для массовой аудитории.
Учитывая языковую этику и контекст:
- В официальных текстах (новости, документы) лучше употреблять громадянин Сакартвело — нейтрально и точно.
- В публицистике и разговорах: грузин — пока допустимо, но желательно с пояснением или уточнением.
- Если человек сам себя называет картвелі — лучше уважать эту форму.
Поэтому, слово грузин — не является языковой ошибкой, но вызывает вопросы языковой этики и точности. В контексте современного украинского языка следует постепенно переходить к формам, которые соответствуют самоназваниям других народов.
Читайте также:
- Галочка — неправильно: украинский перевод, о котором вы не догадывались
- Слово «ніт» — ошибка или новая норма: вы удивитесь, узнав правду
- Это не одно и то же. Кепка, кашкет, картуз, фуражка, козирка — как правильно говорить на украинском языке
Редактор: Алена Дука
Теги: Украинский язык Правила Украинское правописание
Читать далее Depositphotos Поделиться:
Загрузка…
Источник
