10 апреля, 21:14 Поделиться: 
Уникальные украинские слова (Фото: artjazz / depositphotos)
Украинский язык состоит из нескольких сотен слов, среди которых есть уникальные.
Наш язык постоянно развивается и пополняется новыми словами и выражениями. Он богат синонимами, фразеологизмами, эпитетами и уникальными словами, которые, например, невозможно найти в русском, из-за которого мы имеем много суржиков.
Реклама
Какие слова есть только в украинском языке
Тужити
1. Очень грустить, сокрушаться, переживать какое-то горе, какую-то неудачу.
Важко звикав Михайло до життя в горах. Син степів, він тужив за рідними просторами. (В. Гжицький)
Образно. Вітер віє, вітер віє, Серце тужить, серце мліє. (С. Руданський)
2. Плакать, приговаривая; причитать.
Плакала, тужила мати. — Ну, годі скиглити, стара, — сказав Бульба. (О. Довженко)
Тужив далеко десь жіночий одиноко голос. (А. Головко)
Кохати
1. Чувствовать, проявлять глубокую сердечную привязанность к лицу другого пола.
Коли вподобав Олену, бери Олену, а мені кожна невістка буде люба, аби тебе кохала, мій сину. (Марко Вовчок)
Мені випало велике щастя кохати найкращу жінку в світі. (О. Авраменко)
2. Воспитывать, растить кого-либо, старательно ухаживая.
Доню моя, доню моя, Цвіте мій рожевий! Як ягідку, як пташечку, Кохала, ростила На лишенько… (Т. Шевченко)
[Галя (соромливо):] Хотіла б я своє стулить гніздечко, Хотіла б я діток маленьких мать, Їх пестити, кохати. (Л. Старицька-Черняхівська)
Читайте также: Не вибачаюся. Как правильно на украинском извиняться — 5 вариантов от языковеда
Галасувати
1. Поднимать шум, сильно кричать.
Всі говорили, галасували на всю хату, не знали, де сісти, де стати. (І. Нечуй-Левицький)
Уже вечір. За вікном галасує й б’ється в шибки вітер. (В. Винниченко)
2. Проявлять повышенный интерес к какому-либо вопросу, активно обсуждая его, привлекая к нему внимание широкой общественности.
А скільки галасували навколо майбутнього процесу! Подейкували, що Новицький уже й дірочку провертів було в мундирі для ордена… (М. Олійник)
А другий намагався боротися. Але. довелося вжити відповідних заходів, щоб він не галасував. (В. Владко)
Затишок
1. Тихое место, защищенное от ветра, дождя и т. п.
Коли надворі вітер виє,. у хаті, у теплому затишку, іде тепла розмова… (Панас Мирний)
Вони пристали до понтона, знайшли затишок, де не вирувала вода. (Ю. Яновський)
2. Малозаметное, скрытое место, тайник.
Мошкара і комарня причаювалася під листям у затишку. (І. Кирій)
Тихо навкруги, мертво. Лиш де-не-де прокинеться пташка, непевним голосом обізветься зі свого затишку. (М. Коцюбинський)
Завзяття
1. Зажигательная настойчивость, энергичность, жажда деятельности, какого-либо действия; запал
Цієї зими Володько ще з більшим завзяттям пустився здобувати твердиню знання. (У. Самчук)
Пиляв (швед) дерево з таким завзяттям, що навіть Матвій задихався. (Мирослав Ірчан)
2. Увлечение чем-либо, страсть к чему-либо.
Онисине завзяття до праці росло разом з дочками. (І. Нечуй-Левицький)
Коли б у тебе менше вроди, А більш завзяття до борні й мети. (П. Грабовський)
Читайте также:
- Не костилі и не носилки. Как правильно на украинском называть вспомогательные медицинские устройства
- Не ребята и не любовник. Как избавиться от распространенных суржиков, которые постоянно звучат в разговорах
Редактор: Юлия Сурикова-Ганская
Теги: Украинский язык популярные слова Правила Украинское правописание
Читать далее
Источник
