17 апреля, 09:45 Поделиться: 
У Дмитрия Комарова отреагировали на критику относительно русскоязычных видео (Фото: 1plus1.DmitroKomarov/Facebook)
Представители Дмитрия Комарова объяснили решение дублировать видео на разных языках, в частности на русском, из-за которого телеведущего захейтили в Сети.
Об этом NV сообщила пресс-служба Комарова.
Представители журналиста утверждают, что он сосредоточен непосредственно на создании украиноязычного контента, который выходит на телеканале 1+1, а после эфира на YouTube-канале Світ навиворіт.
Реклама
«Существуют также несколько иноязычных YouTube-каналов, на которые впоследствии после релиза выкладываются переведенные версии… Озвучка авторских проектов Дмитрия Комарова на разных языках — это сознательное, взвешенное, совместное, давнее решение, чтобы охватывать наибольшую аудиторию и доносить информацию об Украине, именно с точки зрения украинцев», — говорится в сообщении.
Решение «выпускать видео на самых распространенных языках» команда Дмитрия Комарова приняла в 2023 году, начиная с проекта Рік. Речь идет об английском, испанском, португальском, французском и русском. Это решение объясняют желанием «донести правду о событиях в Украине до широкой мировой аудитории».
Читайте также: «Подмена понятий». Дмитрия Комарова раскритиковали за джипинг в Карпатах — он попытался оправдаться
В пресс-службе добавляют, что «оригинальным звуком и голосом Дмитрия Комарова» проект выходит на украинском. Другие версии озвучиваются другими голосами.
Напомним, на русскоязычные видео проекта Світ навиворіт обратил внимание военнослужащий и продюсер канала История без мифов Константин Анохин. Его, среди прочего, возмутило то, что видео на русском вышло в день атаки россиян на Сумы 13 апреля.
Редактор: Анастасия Кондрат
Теги: Дмитрий Комаров Русский язык Война России против Украины
Читать далее
Источник
