president.go.kr
Ким Чен Ын и Мун Чжэ Ин во время переговоров в демилитаризованной зоне Пханмунджом 27 апреля 2018 года
После заметной оттепели в отношениях Северной и Южной Корей на фоне переговоров КНДР с США о денуклеаризации, снова наступило похолодание.
НВ публикует перевод материала CNN о том, что происходит в межкорейских отношениях, в то время, когда Северная Корея возобновила интенсивные ракетные испытания и заявляет, что денуклеаризация уже не является предметом переговоров с США.
Северокорейский лидер Ким Чен Ын исключительно хвалил «соотечественников на юге» в начале 2019 года, говоря об «объединенной силе соотечественников».
Делать прогнозы о такой замкнутой и загадочной стране как Северная Корея часто неблагоразумно, но похоже, что в предстоящем новогоднем обращении Ким Чен Ына не будет такой теплоты по отношению к Южной Корее.
Читайте также:
Ким Чен Ын встретился с Мун Чжэ Ином, и они договорились закончить войну. Обзор прессы
Это драматический поворот, учитывая, что еще в прошлом году президент Южной Кореи Мун Чжэ Ин ехал в автомобиле с открытым верхом вместе с Ким Чен Ыном по улицам Пхеньяна, обращался к тысячам ликующих северокорейцев и реализовал «давнюю несбывшуюся мечту», посетив вместе с северокорейским лидером священную гору Пэктусан.
Но поскольку переговоры между КНДР и США дали сбой, то же самое произошло и с межкорейскими отношениями — тенденция, которая неоднократно наблюдалась в течение многих лет.
В последние месяцы Северная Корея перестала говорить со своим южным соседом или даже слушать его. Сейчас зарождающиеся отношения между Мун Чжэ Ином и Ким Чен Ыном заморожены. По словам Чонг Сонг Чанга, аналитика из Института Седжонг в Сеуле, Мун Чжэ Ин просто недостаточно «просеверный» для Ким Чен Ына.
Президент, выступающий за взаимодействие
С тех пор как Мун Чжэ Ин вступил в должность, его администрация придерживалась политики взаимодействия с Северной Кореей, уговаривая присоединиться к ней первоначально сдержанного президента США.
Мун Чжэ Ин и Ким Чен Ын за последние два года встречались четыре раза, подписывая соглашения, обещая сотрудничество. Они также демилитаризировали часть серьезно укрепленной границы, разделяющей две страны.
Читайте также:
В КНДР заявили о невозможности переговоров с Южной Кореей
Однако, похоже, этого было недостаточно для Пхеньяна.
Аналитик Института Седжонг Чонг Сонг Чанг утверждает, что, по мнению Северной Кореи, если бы администрация Мун Чжэ Ина действительно поддерживала сторону Северной Кореи, «она бы остановила совместные военные учения США и Южной Кореи, как ее об этом просят, а также импорт истребителей-невидимок, которые могут атаковать Северную Корею и не быть обнаруженными».
«Таким образом, по мнению Северной Кореи, они вовсе не являются сторонниками Севера», — говорит он.
Северная Корея постоянно высказывала жесткую оппозицию совместным военным учениям США и Южной Кореи, которые проводили в этом году, хотя некоторые из них сократили, а другие и вовсе отменили. КНДР также выступала резко против решения Сеула приобрести истребители-невидимки F-35 у Вашингтона.
Пхеньян утверждает, что эти шаги препятствуют мирным усилиям. Он ответил на это прекращением коммуникации с Южной Кореей и угрожает вытеснить Сеул из ядерных переговоров с США.
Читайте также:
КНДР обвинила Южную Корею в эскалации на полуострове
Чиновники обеих сторон ни разу публично не подтверждали использование горячей линии, установленной между лидерами двух Корей. Рабочее предположение — ее не использовали.
Режим Ким Чен Ына также отклонил предложение гуманитарной помощи и отказался встретиться в этом году с южнокорейским Красным Крестом.
«Для Северной Кореи очень тяжело демонстрировать готовность к сотрудничеству или к примирению с Южной Кореей», — заявил представитель правительства Южной Кореи.
«Дверь в Северную Корею»
Южнокорейский губернатор Чой Мун Сун из провинции Канвондо сказал CNN, что обеим сторонам нужно выиграть время, и ключ к этому прост: снова открыть Кымгасан (Mount Kumgang) — спокойный туристический курорт всего в получасе езды от демилитаризованной зоны.
Кымгасан был когда-то оживленным совместным туристическим проектом между двумя Кореями. Но драматическая красота этого района вступает в противоречие с политической нестабильностью, которая его окружает. Туристические поездки туда были приостановлены в 2008 году после того, как южнокорейская туристка была застрелена северокорейским солдатом. Пхеньян утверждал, что она вошла в запретный военный район.
Читайте также:
КНДР: Южная Корея и США заплатят высокую цену за совместные военные учения
Мун Чжэ Ин и Ким Чен Ын договорились вновь открыть Кымгасан и совместный индустриальный парк в северокорейском городе Кэсон во время встречи в Пхеньяне в сентябре 2018 года. Ким Чен Ын даже объявил об этом своему народу, что он делает только тогда, когда уверен, что что-то случится.
Чой Мун Сун говорит, что Кымгасан — это «дверь в Северную Корею, ключ к решению проблемы». Он и министр объединения Южной Кореи Ким Йон Чул лоббируют возобновление туристических поездок. Оба говорят, что туризм освобожден от международных санкций, наложенных на Северную Корею в качестве наказания за ее ядерное оружие и ракетные программы. Но инвестировать в совместные предприятия, которые могли бы позволить Пхеньяну получать иностранный доход, в настоящее время запрещено.
Чой Мун Сун говорит, что, по его мнению, Пхеньян зол на Сеул и чувствует, что президент Мун Чжэ Ин не выполнил свою часть сделки.
«После зимних Олимпийских игр в Пхенчхане было шесть встреч на высшем уровне. Каждая из них была великолепна. Большие улыбки, большие рукопожатия, большие объятия и большие обещания, а потом ничего. Они злы на это», — сказал он.
Читайте также:
Предупреждение Сеулу. Ким Чен Ын прокомментировал ракетные испытания
Ким Чен Ын посетил Кымгасан в октябре и раскритиковал курорт как «запущенный» и «отсталый». Он сказал, что построенные Южной Кореей здания должны быть снесены. Предложение Сеула провести двустороннюю встречу для дальнейшего обсуждения вопросов было проигнорировано.
Эксперты считают визит Ким Чен Ына в Кымгасан способом оказать давление на Мун Чжэ Ина, чтобы он в одностороннем порядке нарушил санкции, чего он не хочет делать без разрешения США.
Президент США Дональд Трамп не дал Мун Чжэ Ину зеленый свет на повторное открытие Кымгасана. В апреле он заявил, что «сейчас не время» предоставлять Северной Корее экономические уступки. Вашингтон обеспокоен тем, что Пхеньян может использовать деньги, полученные благодаря курорту, для финансирования своих ядерных и ракетных программ, и настаивает на соглашении, которое предусматривает отказ Северной Кореи от ядерного оружия и ракет.
Читайте также:
«Великий день для всего мира». Итоги внезапных переговоров Трампа и Ким Чен Ына — главное
Чой Мун Сун обратился к Северной Корее с просьбой разрешить ему переправить через границу делегацию из сотен потенциальных инвесторов Кымгасана. Он уверен, что получит согласие КНДР, но не раньше конца года — такой дедлайн поставила Северная Корея США, чтобы они изменили «свой нынешний способ расчета» на переговорах по денуклеаризации.
Чой Мун Сун также рассказал, что встретился с чиновниками из администрации Трампа, чтобы обосновать необходимость открытия Кымгасана. Он говорит, что они выслушали его, но на данный момент не согласились.
Время идет
Чой Мун Сун и аналитики, изучающие Северную Корею, беспокоятся о том, что время идет, независимо от того, верят ли США, что Пхеньян относится к своему дедлайну серьезно.
Высокопоставленный чиновник Госдепартамента, отвечающий за переговоры с Северной Кореей, Стивен Биган, назвал этот срок «искусственным».
Читайте также:
Американская угроза. В КНДР назвали причины ракетных испытаний
16 декабря Биган посетил Южную Корею, пытаясь вывести переговоры из тупика, так как напряжение между двумя Кореями и США продолжает расти.
«Нам пора делать свою работу. Давайте это сделаем. Мы здесь, и вы знаете, как с нами связаться», — заявил Биган на пресс-конференции.
Однако есть опасения, что Северная Корея смогла вбить клин между Мун Чжэ Ином и администрацией Трампа, так как Сеул больше сфокусирован на примирении, а Вашингтон — на переговорах о денуклеаризации.
Читайте также:
Постпред КНДР в ООН заявил о прекращении переговоров по денуклеаризации с США
«Я думаю, что здесь была упущена возможность для США, мы никогда полностью не были преданы идее и не поддерживали межкорейский мирный процесс. Если бы мы это делали, то получили бы некоторые реальные выгоды, но, по сути, северокорейцы разделили переговоры на две отдельные части и отчасти оттолкнули нас друг от друга», — говорит Адам Маунт, старший научный сотрудник расположенной в Вашингтоне Федерации американских ученых.
Сейчас Чой Мун Сун обеспокоен тем, что для успешных переговоров не хватает времени. Когда он был главой MBC media в 2008 году, он помог договориться о революционном визите Нью-йоркского филармонического оркестра в Пхеньян. Переговоры об этой поездке заняли два года, говорит он.
«На данном этапе … времени слишком мало», — считает Чой Мун Сун.
Перевод НВ
