31 декабря, 11:37 Цей матеріал також доступний українською 
Украинский институт
Анастасия Гайшенец Программный менеджер Украинского института
Наверное, впервые в новейшей истории независимости культура получает возможность отстаивать свое право на голос
Колонка опубликована в спецпроекте НВ «Мир в 2020» по эксклюзивной лицензии британского издания The Economist. Републикация запрещена.
Стандартный ассоциативный ряд, всплывающий в сознании условного жителя ЕС или США при упоминании Украины, — коррупция, Чернобыль и война. Иногда к этим трем китам может примкнуть четвертый — Голодомор. Самое печальное в этом списке — объективизация страны как территории, где происходит что‑то недоброе. И это в то время, когда голос современной Украины остается загадкой не только для международного сообщества, но и для нас, украинцев. Что мы можем рассказать о себе, если сами не понимаем, кто мы и куда идем?
Почему так важен начавшийся процесс обнаружения собственной идентичности, вмещающей нечто большее, чем набор неотрефлексированных негативных нарративов? Мы должны понять себя не через позицию жертвы и вытеснение сложных тем, а через осознание ошибок, изучение в исторической перспективе. Ведь прежде чем мы сможем экспортировать знание об Украине во внешний мир, мы должны рассказать об Украине самим себе.
Каждое событие создавало запрос на новое сотрудничество
Возможно, именно поэтому так интересна выставка Ukraine WOW. Тысячи людей, проходящие транзитом через Центральный вокзал, получают сжатую информацию в интерактивной форме о том, что стоит знать о стране и любить в ней. Да, это еще пока не критическое мышление, да, это, безусловно, одна из граней пропаганды, да, вряд ли выставка сможет перевесить в своем значении весь тот массив негатива и безнадеги, который продуцируют политические ток-шоу и новости. Тем не менее это важно. Как и другие попытки рассказать украинцам об Украине — например, выставка Удивительные истории Крыма в Мыстецьком арсенале или премьера полнометражного фильма Ukraïner. The Movie от создателей проекта Ukraїner.
Украина все чаще и уже на уровне государственных политик начинает формировать институциональные модели, призванные упаковать и экспортировать знание о другой (не новостийной) Украине во внешний мир. И, наверное, впервые в новейшей истории независимости культура получает возможность действовать субъектно (а не только реагировать на запросы извне) в международном поле, отстаивать свое право на голос.
Несколько украинских аудиогидов в крупных европейских музеях, Украинская неделя в Гданьске. Присутствие украинского театра, кино и музыки на влиятельных форумах в Польше, Франции, Германии, Нидерландах. Ретроспектива Киры Муратовой в Париже, опера-антиутопия GAZ на фестивале музыкального театра Musiktheatertage Wien в Вене. Вот что удалось сделать в 2019‑м.
Большая часть событий была локализована в Австрии и проходила в рамках двустороннего года культуры Украина — Австрия. Центральным стал фестиваль Украинская ночь в музейном квартале Вены, где выступили DZ’OB, Onuka и Zavoloka, а на огромный фасад Музея Леопольда транслировался специально созданный для этого события 3D-маппинг, на котором оживали анимированные украинские мозаики советского периода. Театральные проекты, показанные в Австрии, Польше и Германии, — это бескомпромиссные работы о проблемах современной Украины. И каждое событие создавало запрос на новое сотрудничество. Вот почему можно с уверенностью сказать: это только начало.
Дальше будут и аудиогиды, и постановки в театрах Европы, и профессиональные путешествия, открывающие Европу нам, а Украину — зарубежным профессионалам культуры.
И несмотря на то, что наполнение украинских программ далеко от пасторали и не имеет цели демонстрировать достижения, мы получим свое «WOW». Потому что теперь о войне, коррупции и проблемах самоидентификации, равно как и о прекрасных украинских мозаиках, кобзарях, авангарде 20‑х годов ХХ столетия и удивительной способности к самоорганизации и сопротивлению, все чаще говорим мы сами.
Присоединяйтесь к нашему телеграм-каналу Мнения НВ
Больше блогов здесь
Теги: Украина Культура Выставка
